奉fèng吾wú母mǔ来lái札zhá喜xǐ志zhì--阮ruǎn恩ēn滦luán
画huà楼lóu寂jì寞mò正zhèng徘pái徊huái，，惊jīng报bào家jiā书shū一yī纸zhǐ来lái。。半bàn是shì欢huān欣xīn半bàn还hái惧jù，，先xiān看kàn函hán面miàn莫mò轻qīng开kāi。。
奉吾母来札喜志。清代。阮恩滦。 画楼寂寞正徘徊，惊报家书一纸来。半是欢欣半还惧，先看函面莫轻开。