九jiǔ月yuè十shí二èr日rì--严yán复fù
重zhòng阳yáng已yǐ过guò犹yóu馀yú热rè，，预yù判pàn霜shuāng风fēng特tè地dì狂kuáng。。官guān柳liǔ渐jiàn看kàn生shēng意yì尽jǐn，，园yuán花huā且qiě趁chèn晚wǎn晴qíng香xiāng。。
月yuè光guāng黯àn黯àn闻wén遥yáo笛dí，，镫dèng影yǐng晖huī晖huī落luò画huà床chuáng。。怊chāo怅chàng凭píng阑lán看kàn北běi极jí，，句jù陈chén何hé处chù认rèn寒hán芒máng。。
九月十二日。近现代。严复。 重阳已过犹馀热，预判霜风特地狂。官柳渐看生意尽，园花且趁晚晴香。月光黯黯闻遥笛，镫影晖晖落画床。怊怅凭阑看北极，句陈何处认寒芒。