允yǔn怀huái斋zhāi--赵zhào孟mèng頫fǔ
小xiǎo斋zhāi深shēn且qiě明míng，，中zhōng有yǒu万wàn卷juǎn书shū。。斋zhāi中zhōng古gǔ君jūn子zi，，寸cùn田tián自zì耘yún锄chú。。
人rén生shēng万wàn善shàn具jù，，政zhèng当dāng复fù其qí初chū。。操cāo存cún贵guì勿wù忘wàng，，道dào积jī乃nǎi有yǒu馀yú。。
时shí复fù南nán荣róng下xià，，静jìng看kàn云yún卷juǎn舒shū。。
允怀斋。元代。赵孟頫。 小斋深且明，中有万卷书。斋中古君子，寸田自耘锄。人生万善具，政当复其初。操存贵勿忘，道积乃有馀。时复南荣下，静看云卷舒。