铜tóng雀què台tái--荀xún仲zhòng举jǔ
高gāo台tái秋qiū色sè晚wǎn，，直zhí望wàng已yǐ凄qī然rán。。况kuàng复fù归guī风fēng便biàn，，松sōng声shēng入rù断duàn弦xián。。
泪lèi逐zhú梁liáng尘chén下xià，，心xīn随suí团tuán扇shàn捐juān。。谁shuí堪kān三sān五wǔ夜yè，，空kōng树shù月yuè光guāng圆yuán。。
铜雀台。南北朝。荀仲举。 高台秋色晚，直望已凄然。况复归风便，松声入断弦。泪逐梁尘下，心随团扇捐。谁堪三五夜，空树月光圆。