潇xiāo湘xiāng八bā景jǐng图tú其qí三sān山shān市shì晴qíng岚lán--叶yè茵yīn
岩yán麓lù新xīn霁jì浮fú紫zǐ烟yān，，几jǐ家jiā鸡jī犬quǎn喧xuān一yī廛chán。。憧chōng憧chōng人rén得dé蝇yíng头tóu利lì，，不bù了le青qīng帘lián酤gū酒jiǔ钱qián。。
松sōng阴yīn散sàn乱luàn日rì易yì暝míng，，风fēng光guāng渐jiàn入rù牛niú羊yáng径jìng。。赪chēng肩jiān赤chì脚jiǎo分fēn途tú归guī，，野yě唱chàng樵qiáo歌gē动dòng幽yōu听tīng。。
潇湘八景图 其三 山市晴岚。宋代。叶茵。 岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一廛。憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。赪肩赤脚分途归，野唱樵歌动幽听。