日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí二èr十shí三sān--黄huáng遵zūn宪xiàn
拔bá地dì摩mó天tiān独dú立lì高gāo，，莲lián峰fēng涌yǒng出chū海hǎi东dōng涛tāo。。二èr千qiān五wǔ百bǎi年nián前qián雪xuě，，一yī白bái茫máng茫máng积jī未wèi消xiāo。。
日本杂事诗 其二十三。清代。黄遵宪。 拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛。二千五百年前雪，一白茫茫积未消。