登dēng岘xiàn山shān亭tíng，，寄jì晋jìn陵líng张zhāng少shǎo府fǔ--孟mèng浩hào然rán
岘xiàn首shǒu风fēng湍tuān急jí，，云yún帆fān若ruò鸟niǎo飞fēi。。凭píng轩xuān试shì一yī问wèn，，张zhāng翰hàn欲yù来lái归guī。。
登岘山亭，寄晋陵张少府。唐代。孟浩然。 岘首风湍急，云帆若鸟飞。凭轩试一问，张翰欲来归。