赠zèng江jiāng清qīng卿qīng--张zhāng孝xiào祥xiáng
岭lǐng海hǎi适shì相xiāng逢féng，，经jīng年nián飓jù雾wù中zhōng。。官guān闲xián诗shī格gé进jìn，，禄lù薄báo俸fèng囊náng空kōng。。
子zi昔xī南nán征zhēng鹤hè，，吾wú今jīn北běi去qù鸿hóng。。江jiāng湖hú渺miǎo何hé许xǔ，，听tīng唳lì九jiǔ霄xiāo风fēng。。
赠江清卿。宋代。张孝祥。 岭海适相逢，经年飓雾中。官闲诗格进，禄薄俸囊空。子昔南征鹤，吾今北去鸿。江湖渺何许，听唳九霄风。