病bìng目mù--方fāng岳yuè
病bìng眸móu未wèi老lǎo已yǐ昏hūn眵chī，，近jìn废fèi秋qiū堂táng几jǐ卷juǎn书shū。。
世shì事shì难nán看kàn宁níng闭bì却què，，人rén生shēng自zì扰rǎo正zhèng纷fēn如rú。。
棋qí声shēng久jiǔ避bì灯dēng前qián雨yǔ，，菜cài本běn犹yóu堪kān月yuè下xià锄chú。。
面miàn壁bì且qiě容róng趺fū足zú坐zuò，，此cǐ心xīn雅yǎ与yǔ俗sú人rén疏shū。。
病目。宋代。方岳。 病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疏。