东dōng津jīn送sòng方fāng务wù德dé--朱zhū翌yì
一yī年nián痴chī雨yǔ令lìng人rén瘦shòu，，三sān日rì佳jiā晴qíng送sòng子zi回huí。。
何hé以yǐ赠zèng之zhī青qīng玉yù案àn，，我wǒ姑gū酌zhuó彼bǐ黄huáng金jīn罍léi。。
寻xún春chūn出chū郭guō非fēi聊liáo尔ěr，，下xià水shuǐ行xíng舟zhōu亦yì快kuài哉zāi。。
小xiǎo试shì平píng生shēng钓diào鱼yú手shǒu，，老lǎo夫fū合hé住zhù子zi陵líng台tái。。
东津送方务德。宋代。朱翌。 一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回。何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉。小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台。