老lǎo病bìng--张zhāng纲gāng
萧xiāo然rán华huá发fā映yìng苍cāng颜yán，，九jiǔ帙zhì开kāi来lái第dì一yī年nián。。鍊liàn尽jǐn交jiāo游yóu难nán讳huì老lǎo，，养yǎng成chéng衰shuāi病bìng却què安ān禅chán。。
新xīn春chūn已yǐ负fù登dēng山shān屐jī，，旧jiù赏shǎng空kōng惭cán载zài酒jiǔ船chuán。。张zhāng绪xù风fēng流liú那nà复fù少shǎo，，坐zuò看kàn飞fēi雪xuě弄nòng晴qíng烟yān。。
老病。宋代。张纲。 萧然华发映苍颜，九帙开来第一年。鍊尽交游难讳老，养成衰病却安禅。新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。