独dú坐zuò--真zhēn山shān民mín
寒hán斋zhāi淡dàn无wú味wèi，，孤gū坐zuò思sī悠yōu悠yōu。。
时shí事shì三sān缄jiān口kǒu，，年nián光guāng一yī转zhuǎn头tóu。。
有yǒu书shū遮zhē老lǎo眼yǎn，，无wú药yào疗liáo閒xián愁chóu。。
假jiǎ使shǐ丹dān心xīn在zài，，衰shuāi迟chí也yě合hé休xiū。。
独坐。宋代。真山民。 寒斋淡无味，孤坐思悠悠。时事三缄口，年光一转头。有书遮老眼，无药疗閒愁。假使丹心在，衰迟也合休。