海hǎi陵líng病bìng中zhōng--吕lǚ本běn中zhōng
病bìng知zhī前qián路lù资zī粮liáng少shǎo，，老lǎo觉jué平píng生shēng事shì业yè非fēi。。
无wú数shù青qīng山shān隔gé沧cāng海hǎi，，与yǔ谁shuí同tóng往wǎng却què同tóng归guī。。
海陵病中。宋代。吕本中。 病知前路资粮少，老觉平生事业非。无数青山隔沧海，与谁同往却同归。