夜yè坐zuò闻wén雨yǔ其qí二èr--韩hán淲biāo
寒hán夜yè空kōng山shān雨yǔ，，声shēng从cóng远yuǎn树shù来lái。。老lǎo怀huái浑hún木mù塞sāi，，痴chī坐zuò只zhǐ灰huī堆duī。。
抖dǒu擞sǒu閒xián题tí句jù，，团tuán栾luán试shì把bǎ杯bēi。。峥zhēng嵘róng岁suì云yún暮mù，，春chūn在zài腊là前qián梅méi。。
夜坐闻雨 其二。宋代。韩淲。 寒夜空山雨，声从远树来。老怀浑木塞，痴坐只灰堆。抖擞閒题句，团栾试把杯。峥嵘岁云暮，春在腊前梅。