岁suì除chú前qián一yī日rì病bìng中zhōng作zuò--王wáng洋yáng
客kè寄jì他tā年nián又yòu一yī乡xiāng，，椒jiāo花huā随suí兴xìng饮yǐn杯bēi长zhǎng。。
病bìng疑yí寒hán健jiàn销xiāo阴yīn脉mài，，愁chóu怯qiè苍cāng宽kuān笑xiào酒jiǔ觞shāng。。
去qù往wǎng自zì知zhī身shēn老lǎo大dà，，经jīng过guò长zhǎng恨hèn岁suì穷qióng忙máng。。
眼yǎn前qián儿ér女nǚ陪péi欢huān悦yuè，，年nián少shǎo从cóng教jiào中zhōng自zì强qiáng。。
岁除前一日病中作。宋代。王洋。 客寄他年又一乡，椒花随兴饮杯长。病疑寒健销阴脉，愁怯苍宽笑酒觞。去往自知身老大，经过长恨岁穷忙。眼前儿女陪欢悦，年少从教中自强。