戏xì示shì江jiāng协xié律lǜ汉hàn--程chéng俱jù
酸suān寒hán北běi山shān尉wèi，，憔qiáo悴cuì孔kǒng州zhōu守shǒu。。枯kū鱼yú同tóng处chù陆lù，，濡rú沬mèi赖lài诗shī酒jiǔ。。
当dāng时shí年nián尚shàng壮zhuàng，，意yì气qì亦yì何hé有yǒu。。祇qí今jīn双shuāng鬓bìn华huá，，十shí载zài一yī回huí首shǒu。。
仕shì初chū君jūn似shì遇yù，，游yóu倦juàn吾wú已yǐ丑chǒu。。邂xiè逅hòu记jì昔xī游yóu，，空kōng嗟jiē汉hàn南nán柳liǔ。。
戏示江协律汉。宋代。程俱。 酸寒北山尉，憔悴孔州守。枯鱼同处陆，濡沬赖诗酒。当时年尚壮，意气亦何有。祇今双鬓华，十载一回首。仕初君似遇，游倦吾已丑。邂逅记昔游，空嗟汉南柳。